• 書名ヨミカイダン

• 著者ヨミハーン，ラフカディオ

• 叢書名角川文庫
• 叢書番号は69-1

• 原書名原タイトル:Kwaidan

• ISBN9784041166666

• 出版地東京
• 出版者KADOKAWA
• 出版年2025.9
• 出版者・頒布者地域名 東京都　

• ページ216p
• サイズ15cm

• 内容紹介日本という未知の国の物語を、英語読者に向けて語るハーンの流儀を再現すると、日本の言葉は得体のしれない音となる。作家・円城塔が、ラフカディオ・ハーンの名著「KWAIDAN」を直訳。

• 著者紹介ラフカディオ・ハーン （ラフカディオハーン） （著）
  1850年、ギリシアのイオニア諸島にあるレフカダ島で、アイルランド人の父とギリシア人の母との間に生まれる。幼くして父母と別れ、19歳でアメリカに渡る。以後、世界各地を転々とし、90年に通信記者として来日。同年、小泉節子と結婚。96年に帰化し、小泉八雲と改名。英語、英文学を講じる一方、日本人の内面や日本文化の本質を明らかにする作品を描き続けた。1904年没。
  円城　塔 （エンジョウ　トウ） （訳）
  1972年北海道生れ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。2007年「オブ・ザ・ベースボール」で文學界新人賞受賞。2010年『烏有此譚』で野間文芸新人賞、2011年早稲田大学坪内逍遙大賞奨励賞、2012年『道化師の蝶』で芥川賞、『屍者の帝国』（伊藤計劃との共著）で日本SF大賞特別賞、2017年短篇「文字渦」で川端康成文学賞、2018年『文字渦』で日本SF大賞を受賞。著書に『Self-Reference ENGINE』『プロローグ』『エピローグ』などがある。